您现在的位置:主页 > 香港摇钱树论坛 > 正文

大学俄语课文舒克申的我相信汉语翻译

发布时间:2019-11-08

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  每逢星期天总会有异常的忧愁向马克西姆袭来。马克西姆总是切身的感受到它的存在。

  “哦!天哪?人们走到哪,忧愁就跟到哪。”马克西姆的妻子柳德挖苦道,她是一个不温柔的女工,她不知道什么是忧愁,为什么忧愁? 马克西姆?亚力科夫睁着黑黑亮亮的眼睛看着妻子?

  “你看你拥有一切——手,老外北京街头强暴中国女孩被群殴是怎么回事脚?和其他器官。尺寸如何,那是另一个问题,但一切,这样说吧,都各在各位。脚疼——你可以感觉到,想吃了——就去做饭?是不是这样?”

  马克西姆很快地从座位上离开(他是一个四十岁瘦瘦的男人,即使工作很多,他也从没有在工作中感到疲惫),他在房间里走来走去,眼睛里冒着凶光。 “但人还有心!看,这里,它在痛!”马克西姆指着自己的胸口,“我没有臆想!我亲身地感到——心在痛。”

  “听着!”马克西姆说道,“既然你想理解,你听我说!如果你自己没有感觉,哪怕努力去理解,还是有很多人是有心的。我又不是向你要钱买酒。我就是想?傻瓜!”马克西姆完全脱口而出,因为突然间他清楚地明白了:他任何时候都解释不了发生了什么,妻子柳德任何时候都无法理解他。任何时候!所以,所有的一切都是空话。干吗要自己气自己呢?——如果有人问我:这个世界我最憎恨谁?我会回答:没有心的人。和他们说话——毫无意义,只想用脑袋去撞墙。 “如果你有心,那那时你为什么那么生气?”

  “那么,你认为,心是蜜糖饼吗?它也不明白,为什么我总是带着它,心还痛。所以我生气。发脾气。”

  马克西姆忧郁的时候,不会高谈阔论,不会向任何人要求什么事。他感到疼和愤怒。他不会向任何人发泄自己的怒火,不想跟任何人打架。什么都不想!不想躺着。不想喝酒,不想别人嘲笑他,他讨厌这样。

  在那样一个折磨人的星期天,马克西姆站在窗边,看着街道。天气又变得晴朗而寒冷,烟囱冒着烟。

  “那又怎样?”马克西姆愤怒地想,“一百年前就是这样。还有什么新鲜的吗?未来也会是这个样子。那个走着的男孩子,是万卡?马拉费耶夫的儿子?我记得万卡自己也是这样走的,我自己也是这样。然后万卡儿子的儿子也会这样。而自己的儿子的儿子也会这样?这就是一切吗?这是为什么?”

  马克西姆开始变得完全讨厌?他想起,伊柳哈妻子的亲戚去伊柳哈?拉普什家做客,那个亲戚是个神父,他是一个最传统还留着胡子的神父。神父的肺有问题。他去治疗了。

  “难道你认为,我来这儿是专门喝酒的,当然,我能喝,但是我不是为了这个来这儿的。我很想知道,你的心有时候会痛吗?”

  神父是一个魁梧的六十岁男人,宽肩,手臂粗壮。让人简直无法相信,他这样的人肺会有问题。神父的眼睛是明亮而充满智慧的。他专注地看着。马克西姆突然觉得——和神父一起很有趣。

  “这样,”神父喝了口酒,“我们绕个弯子说吧。仔细听着,不要打断我”,神父抚摸着胡子,请问哪个网站可以下载操作系统??。满意地开始说:

  “当人类一出现,恶也就出现了。当恶一出现,同它,也就是恶作斗争的希望也就出现了。善出现了。就是说,当恶出现时,善也就诞生了。换句话说,有恶即有善,无恶即无善,你明白我的话吗?”

  “什么是基督?”他是为消灭世间的恶的善的化身。两千年来他在人民中间如与恶斗争的思想。”

  “你问:心为什么会痛?我给你描绘一幅世界的图景。为了使你的心获得平静。认真听我说,好好地理解。总之,基督的想法是产生自战胜恶的希望。要不然他为什么会存在?想象一下:善会去取得胜利。基督会战胜?但那时凭什么还需要他?对他的需要就降低了。就是说,没有什么东西是永恒不灭的,有的只是暂时的方法。我也想要相信永恒,相信永恒强大的力量,相信未来将会存在的永恒秩序。”

  “过去我会说——没有。现在我会说——是的,有。给我倒点酒,我的孩子。也给你自己倒点。”神父喝了口酒,“现在我会说,上帝是存在的。我们给他的名字是生活。我相信这个上帝。陈召锡:920今日黄金原油如何操作及行情走势分析!这是一个严厉,强大的上帝。他同时赋予了人们善与恶——实际上天堂是有的。要不我们凭什么认为善应该战胜恶呢?为什么?”

  神父说得很大声,他的脸发红,浑身冒汗。“你来是为了知道:要相信什么?你领悟的不错:信徒的心是不会痛的。但是相信什么呢?相信生活吧。我不知道这一切会以什么终结。也不知道所有的一切会奔向何方。但我可以高兴地和大家一起奔跑,如果可能的话,我还想超越其他人?”

  “我痛啊,我的朋友。我仅仅只是跑过了一半的距离,就跛了。倒点酒。” 马克西姆倒好了酒。

  “但我只坐过这一次。真棒啊!一路上我觉得自己兴奋极了!当它离开地面,带着我飞行时,我甚至摸了一下机舱——年轻人。我相信飞机。总之在生活中很多事是公平的。大家都惋惜:叶赛宁活得太短。生命好比一首歌。要是这首歌长一些,它就不会那样悲伤。但长的歌是不存在的。”

  “我们那儿有的不是歌,我们有的是呻吟。不,叶赛宁?在这里过得生活就像一首歌。喜欢叶赛宁吗?”

  神父呜呜地唱了起来,他哼唱地是那么忧伤而富有深意,真的能使人胸腔里呜呜作响。在唱到《啊哈,我自己现在都变得不坚强》时,神父用拳头捶着桌子,开始哭起来。

  “亲爱的,亲爱的!?我爱农民!?怜悯他们!亲爱的!?我爱你。公平吗?公平。晚了吗?晚了?”

  ?当伊柳哈?拉普什睁开眼睛时,他看见,神父和马克西姆两个人带着愤怒在跳舞。

  伊柳哈看着他们,也开始跳舞。三个人以狂怒的神父为首走来走去,蹦蹦跳跳,一圈又一圈。

开奖结果| 六盒天书神算网免费肖| 香港官方曾道一码网| 香港正宗挂牌图| 天一图库通tif| 白小姐特别号码资料| 九龙图库开奖结果记录| 香港王中王网站| 正版三怪玄机图| 4987正版铁算盘资料|